“我来解释，大人。”朗博瓦走到拜伦旁边解释道：“这次宴会上将会有二十五位男爵和三十名广受尊敬的骑士参加，比以往五年内任何一场的宴会参加的都要多，偏厅都快坐不下了，国王希望有一名受尊敬的伯爵能主持偏厅的宴会，经过慎重考虑之后他决定将这项荣誉授予您，大人。”
“原谅我插句话，先生，我记得没有过这种先例，以往不都是男爵和骑士之中最受尊敬的那位（最有钱有势的或谁都不得罪的）主持偏厅宴会吗？”这回，连法提斯都有些忍不住了，站出来问了一句。而这时，艾雷恩才明白过来，维基亚和斯瓦迪亚的文化习惯相差很大，他刚才并不知道有什么不对。
“以往确实如此，法提斯阁下，你那受人尊敬的父亲曾经不也在偏厅主持过宴会吗？他一直都将此视为他的荣耀。”
“我父亲以此为荣，先生，但他毕竟是一名苏诺骑士，而不是阿米拉堡伯爵。”
“荣誉无身份之差，哪怕是一个肮脏的农民，也有****自己的荣誉，不是吗？”
“我不懂斯瓦迪亚的贵族传统，管家先生，但按照我们的习俗，高级贵族去低级贵族的房间用餐是可以的，但他最终还是要返回与他身份相当的地方和合适的人一起用餐。如果这次宴会是因他举行的话，那更需要他在场。我想问一下，南方的传统又是怎样呢？”法提斯因为出身问题不太好进行问话，所以艾雷恩也站了出来，委婉的问了一个拜伦需要问但又不太方便直接开口的问题，以便知道国王是让他去主持仪式还是把他丢进偏厅。
“拜伦大人当然可以自行出入两厅，伯爵们都非常欢迎我们的英雄，但前提是要等到偏厅的宴会结束之后，大人履行完国**予他的职责之后。”朗博瓦用一种平静但又带着一丝傲慢的方式回答道。
只要对斯瓦迪亚贵族宴会有所了解的话，那就会知道在宴会上偏厅的大部分食物来自正厅挑剩下的，加上人员多情况复杂，所以偏厅的宴会总是会比正厅宴会要晚结束。虽然这个管家说的很好听，可是等白了主持完偏厅的宴会，正厅早就散席了！
法提斯和艾雷恩还想再说些什么，马蒂尔德虽然对斯瓦迪亚传统语言掌握很差，但也看得出形势，能弄清状况，几步就走到了法提斯他们的前面，眼神凌厉的好像要杀了这个管家一样。对于诺德人来说，自己效忠对象受辱同样也是自己受辱，他们可不会一直忍耐下去。
“我明白了，朗博瓦，那请你领路吧，别让偏厅的客人们等太久。”
拜伦昂起头，挺直身姿，眼神朝下对朗博瓦说道：“我很乐意执行国王的命令，也希望正厅的各位能享受这次盛宴，如果他们酒醉之后想不起这场宴会因何而起的话，欢迎他们到偏厅来找我。”
“当然，大人，请随我来。”
朗博瓦的脸颊抽动了一下，他显然听懂了拜伦的讽刺，那股气势也被削去了大半。但即便如此，他还是腆着脸为拜伦等人领路，并且亲手替他推开了偏厅的大门。
